Neerlandes . eu

Conoce el idioma holandés, flamenco o neerlandés

Los verbos se conjugan a partir de una raíz. Los tiempos simples se forman añadiendo sufijos a la raíz y los compuestos añadiendo además un verbo auxiliar. La forma general de encontrar la raíz de un verbo es quitar el sufijo -en del infinitivo. Por ejemplo, para el verbo werken (trabajar) la raíz sería werk. En muchos casos es necesario adaptar la otrografía para mantener una vocal cerrada o abierta: horen (oír) tiene como raíz hoor. En otros casos, se reemplaza una consonante africada por una fricativa: verhuizen (mudar) tiene como raíz verhuis. Estos cambios no se consideran como irregularidades. Existen pocas aparte.

A continuación se enumeran los tiempos verbales y su conjugación en los verbos regulares, obviando algunas singularidades ortográficas o cuando se altera el orden de las palabras.

FORMAS NO PERSONALES

  • Infinitivo
raíz + en werken trabajar
  • Participio pasado
ge + raíz + t/d gewerkt trabajado
Hay dos grupos de verbos, dependiendo de la terminación de la raíz cruda:
  • Si la raíz termina en k, f, t, c, h, p, s, se añade -t.
  • En el resto de casos, se añade -d.
Los verbos compuestos a los que se añade un prefijo a la raíz forman el participio de forma distinta.
  • Si el prefijo es separable: prefijo + ge + raíz + t/d
  • Si el prefijo es no separable: prefijo + raíz + t/d
  • Participio presente
raíz + en + d werkend trabajador No tiene equivalente exacto en español, funciona como adjetivo
  • Formas continuas
No existe una forma de gerundio en neerlandés. Para indicar una acción en desarrollo se usa una de las siguientes construcciones:
  • Verbo zijn + aan het + infinitivo en casos generales:
Ik ben aan het werken (Estoy trabajando)
  • Verbo liggen/zitten/staan/lopen/hangen + te + infinitivo cuando se quiere matizar la situación en que el sujeto desarrolla la acción:
Hij staat te werken (Está trabajando) (de pie)
Hij zit te werken (Está trabajando) (sentado)


FORMAS PERSONALES

  • Presente
1ª singular: raíz Ik werk Yo trabajo
2ª singular:
3ª singular
raíz + t Jij werkt
Hij werkt
Tú trabajas
Él trabaja
Plural: raíz + en We werken
Jullie werken
Zij werken
Nosotros trabajamos
Vosotros trabajáis
Ellos trabajan
  • Pasado
Singular: raíz + te/de Ik werkte
Jij werkte
Hij werkte
Yo trabajaba
Tú trabajabas
Él trabajaba
Plural: raíz + ten/den We werkten
Jullie werkten
Zij werkten
Nosotros trabajábamos
Vosotros trabajábais
Ellos trabajaban
  • Pretérito perfecto
auxiliar hebben/zijn (en presente) + participio pasado Ik heb gewerkt
Jij hebt gewerkt
Hij heeft gewerkt
Wij hebben gewerkt
Jullie hebben gewerkt
Zij hebben gewerkt
Yo he trabajado
Tú has trabajado
Él ha trabajado
Nosotros hemos trabajado
Vosotros habéis trabajado
Ellos han trabajado
A la hora de usar el auxiliar hebben o zijn nos encontramos tres grupos de verbos:
  • La mayoría de los verbos usan solamente el auxiliar hebben.
  • Algunos verbos usan solamente el auxilar zijn.
  • Algunos verbos pueden usarse con hebben o zijn, pero no es posible elegir, es el contexto o el sentido de la frase el que determina cual es el auxiliar que debe usarse.
Como regla general, cuando se indica un cambio de estado o una dirección se usa zijn y en el resto de los casos hebben.
  • Pretérito pluscuamperfecto
auxiliar hebben/zijn (en pasado) + participio pasado Ik had gewerkt
Jij had gewerkt
Hij had gewerkt
Wij hadden gewerkt
Jullie hadden gewerkt
Zij hadden gewerkt
Yo había trabajado
Tú habías trabajado
Él había trabajado
Nosotros habíamos trabajado
Vosotros habíais trabajado
Ellos habían trabajado
El uso del auxiliar hebben o zijn sigue las mismas reglas que para el pretérito perfecto.
  • Futuro
auxiliar zullen (en presente) + infinitivo Ik zal werken
Jij zal werken
Hij zal werken
Wij zullen werken
Jullie zullen werken
Zij zullen werken
Yo trabajaré
Tú trabajarás
Él trabajará
Nosotros trabajaremos
Vosotros trabajaréis
Ellos trabajarán
El uso del futuro es poco frecuente en neerlandés, limitándose en la práctica a la prensa, escritos oficiales o cuando indica una cierta promesa. Habitualmente para hablar de acciones en el futuro se usa:
  • El presente junto a una indicación temporal como en "Morgen vertrek ik naar Ámsterdam" (Mañana parto hacia Ámsterdam).
  • El verbo gaan (ir) como en español la perífrasis verbal "ir a": "Hij gaat meer studeren" (Él va a estudiar más).
  • Futuro perfecto
Auxiliar hebben/zijn (en futuro) + participio pasado

{ zullen (en presente) + hebben/zijn } + participio pasado
Ik zal hebben gewerkt
Jij zal hebben gewerkt
Hij zal hebben gewerkt
Wij zullen hebben gewerkt
Jullie zullen hebben gewerkt
Zij zullen hebben gewerkt
Yo habré trabajado
Tú habrás trabajado
Él habrá trabajado
Nosotros habremos trabajado
Vosotros habréis trabajado
Ellos habrán trabajado
El uso del auxiliar hebben o zijn sigue las mismas reglas que para el pretérito perfecto.
  • Condicional
auxiliar zullen (en pasado) + infinitivo Ik zou werken
Jij zou werken
Hij zou werken
Wij zouden werken
Jullie zouden werken
Zij zouden werken
Yo trabajaría
Tú trabajarías
Él trabajaría
Nosotros trabajaríamos
Vosotros trabajaríais
Ellos trabajarían
  • Condicional perfecto
Auxiliar hebben/zijn (en condicional) + participio pasado

{ zullen (en pasado) + hebben/zijn } + participio pasado
Ik zou hebben gewerkt
Jij zou hebben gewerkt
Hij zou hebben gewerkt
Wij zouden hebben gewerkt
Jullie zouden hebben gewerkt
Zij zouden hebben gewerkt
Yo habría trabajado
Tú habrías trabajado
Él habría trabajado
Nosotros habríamos trabajado
Vosotros habríais trabajado
Ellos habrían trabajado
El uso del auxiliar hebben o zijn sigue las mismas reglas que para el pretérito perfecto.

Compartir

Docenten

Om toegang te krijgen tot onze website voor leerkrachten kan u gebruik maken van het contact formulier.